Close to Home: Murder in the Coalfield Season 1 (2022) ศพในทุ่งถ่านหิน ซับไทย

ไมก์ บรีแกนด์ หันหลังให้กับบ้านของเขาในใจกลางลูซาเทียตอนล่าง ซึ่งเป็นที่ที่เขาเริ่มอาชีพตำรวจก่อนที่กำแพงเบอร์ลินจะพังทลาย แต่ผู้สืบสวนของ LKA กลับมาเพื่อไขคดีฆาตกรรมเด็กสาวคนหนึ่ง และต้องเผชิญหน้ากับเพื่อนร่วมงานจากเขตเดิมของเขา การแต่งงานที่ล้มเหลว ครอบครัว และอดีตของเขาอีกครั้ง สารวัตรแอนนาเลน่า ก็อตต์คนช์ท์ ไม่ต้องการถูกดึงเข้าไปในความเสพติดแบบเก่าๆ ของบรีแกนด์ แต่ยิ่งผู้สืบสวนที่กระตือรือร้นเปิดใจให้กับคนในท้องถิ่นและความงามอันเปราะบางของลูซาเทียมากเท่าไร เธอก็ยิ่งเข้าใจเพื่อนร่วมงานของเธอมากขึ้นเท่านั้น เช่นเดียวกับพลั่วขนาดใหญ่ของรถขุดเหมืองที่ค่อยๆ ขุดชั้นแล้วชั้นเล่าเพื่อสกัดลิกไนต์ออกจากพื้นดิน ผู้สืบสวนทั้งสองขุดคุ้ยหาคำตอบในคดีนี้ ซึ่งท้ายที่สุดแล้วพาพวกเขาย้อนเวลากลับไปหลายทศวรรษ ย้อนเวลากลับไปในวัยเยาว์ของไมก์ บรีแกนด์และประสบการณ์ที่เลวร้าย