The Legend of the Condor Heroes (1994) มังกรหยก พากย์ไทย

ในช่วงยุคกลางของราชวงศ์ซ่งบ้านเมืองอยู่ในภาวะคับขันเป็น เหตุให้ตระกูล ก๊วยกับตระกูลเอี๊ยที่สาบานเป็นพี่น้องกัน ต้องแยกย้ายจากกันอยู่คนละแผ่นดิน ก๊วยเจ๋ง (จางจื่อหลิน) ได้เรียนวิชาจากเจ็ดประหลาดกังน้ำ และวิชาฝ่ามือสยบมังกรสิบแปดท่าจากอั้งชิกง ต่อมาเขาได้พบกับ อึ้งย้ง (จูอิน) บุตรีของอึ้งเอี๊ยะซือมารบูรพา ทั้งสองตกหลุมรักกัน ฝ่ายตระกูลเอี๊ยมีทายาทคือเอี๊ยคัง (หลอเจียเหลียง) เขาถูก หวังเหยียนหงเลี่ย เลี้ยงดูมาในฐานะขององค์ชาย แม้จะรู้ใน ภายหลังว่าหวังเหยียนหงเลี่ยเป็นคนฆ่าพ่อของตน แต่เอี๊ยคังก็ยังยอมรับโจรเป็นพ่อเพราะความมักใหญ่ใฝ่สูง เอี๊ยคัง ร่วมมือกับอาวเอี้ยงฮงเล่นงานก๊วยเจ๋ง ได้วางแผนฆ่าเจ็ดประหลาดกังน้ำผู้เป็นอาจารย์ก๊วยเจ๋งและใส่ ความอึ้งเอี๊ยะซือมารบูรพา หวังที่จะครอบครองสุดยอด คัมภีร์มารนพเก้า แต่เพราะความโลภส่งผลให้เอี๊ยคัง ต้องเสียชีวิต ในที่สุดและการประลองที่เกิดขึ้นบนสำนักหัวซาน ใครจะเป็นยอดฝีมือผู้ได้ครอบครองคัมภีร์ที่เหล่าชาวยุทธแสวงหา