ในยุค 80 เจียงซู ผู้ประกอบกิจการโรงรับจำนำในฮ่องกง และตงจือซู คนงานหญิงในกว่างโจว เป็นคู่แต่งงานที่สะท้อนภาพลักษณ์การแต่งงานระหว่างฮ่องกงและจีนแผ่นดินใหญ่ หลังแต่งงาน ทั้งคู่ยังคงใช้ชีวิตแยกกันอยู่คนละที่ จือซูให้กำเนิดลูกสาวสองคนคือ เจียงไห่เฉา และ เจียงไห่หลาน จือซูรู้สึกผิดที่ไม่สามารถให้กำเนิดลูกชายได้ แต่ลูกสาวทั้งสองคนนั้นฉลาดหลักแหลมและน่ารัก ทำให้เจียงซูที่มักเข้มแข็งก็ยิ้มได้เมื่อเห็นหน้าลูกสาว จือซูจึงรักลูกสาวทั้งสองเหมือนแก้วตาดวงใจ
หลังจากยื่นคำร้องหลายปี จือซูและลูกสาวทั้งสองคนก็ได้รับอนุญาตให้ย้ายไปอยู่ฮ่องกงกับเจียงซูได้ ในที่สุดครอบครัวก็ได้อยู่ร่วมกันอย่างสมบูรณ์…